can go either way

Reposted from rubinek via oneeyed